martinov77 31 января 2011 Слышал что при ВНЖ требуется замена водительских прав. Вопросы: нужно ли это действительно, и как это делать, если нужно?
Vlads55 31 января 2011 Не обязательно, хотя вроде как положено. Поменять просто. Нужно иметь диплом о среднем образовании. Делаете копию (у меня перевода не требовали). Берете медсправку. Со всем этим идете в КАТ. Там Вам распечатают анкету. Заполните что надо. Заплатите таксу, Вас сфотографируют, дадут квиточек с номером и скажут когда приходить. Придете в назначенный день, сдадите свои российские права и получите местные. Если по-болгарски совсем не понимаете, то лучше толмача прихватить. Хотя можно попробовать и так прорваться. Удачи
Artishock 31 января 2011 Скажу по своему опыту - я не менял и никого это не волнует. Сколько раз останавливала полиция, только раз полицейский был в курсе и сказал мне, что надо бы сменить. Зато преимущества российских прав очевидны - при нарушении штрафных "точек" нет никаких, да и так помогает иногда. Вот вчера, например, останавливает меня доблестная полиция Перника. Я спокойно выхожу, т. К. Никаких нарушений за собой не знаю. И тут он меня огорошивает, оказывается, противотуманками передними нельзя пользоваться, если тумана нет. Опять же в первый раз у меня по такому дурацкому поводу мзду вымогают. Ну я ему рассказал, что он сказочник, он понял, что с меня не слупить, крутит мои права, колеблется. Тут его напарник, говорит: "От къде си?" - "Русия". "Айде, пусни го, братушката" Ну и всё, с улыбками разошлись без всяких штрафов и карманных сумм.
Odna Katya 31 января 2011 Если у вас валидные россиские права, но вы постоянно собираетесь жить в Болгарии, то их лучше поменять. Потому что, российские права действуют на территории пол года с момента въезда. Дальше нужно из страны выехать и вновь въехать - и вновь с этими правами можно ездить 6 месяцев. Справедливости ради следует сказать, что никто из моих знакомых с более длинным сроком езды с русскими правами не попадал ни в какие проверки со стороны КАТ (болгарского ГАИ). Чтобы поменять права на болгарские у вас должно быть ВНЖ - (карта за продолжительное пребывание на год). Сама права поменяла, процедура и документы такие: 1. ВНЖ- отксеренная копия (2 экзепляра) и оригинал. 2. Медицинская справка 3. Действующие российские права 4. Аттестат о среднем образовании (не спрашивайте зачем? Этого никто не знает)- его необходимо превести и легализовать. Это можно сделать в бюро переводов, они сами проведут аттестат через легализацию стоимость - 40 лев) 5. Болгарский вариант и русский оригинал сдаете в Министерство образования, там вашу русскую школу приравнивают к болгарской. ВНИМАНИЕ - процедура занимает ровно 2 месяца, ни за какие деньги её ускорить нельзя! стоимость 35 лев (но могу спутать) было в середине прошлого года. 6. Со всеми этими документами идете в соотвествующий отдел КАТ, пишите там заявление, вас фотографируют и снимают биометрию. Если вы уже прооделывали все это для получения ВНЖ, просто берут необходимые отпечатки и фото из базы данных. Есть два варианта сроков изготовления. 10 дней и 40. Стоимость соответсвенно разная. 7. Получаете права и талон.
Andorf Александър, Варна Александър, Варна 31 января 2011 Если у вас валидные россиские права, но вы постоянно собираетесь жить в Болгарии, то их лучше поменять. Потому что, российские права действуют на территории пол года с момента въезда. Дальше нужно из страны выехать и вновь въехать - и вновь с этими правами можно ездить 6 месяцев. Справедливости ради следует сказать, что никто из моих знакомых с более длинным сроком езды с русскими правами не попадал ни в какие проверки со стороны КАТ (болгарского ГАИ). Чтобы поменять права на болгарские у вас должно быть ВНЖ - (карта за продолжительное пребывание на год). Сама права поменяла, процедура и документы такие: 1. ВНЖ- отксеренная копия (2 экзепляра) и оригинал. 2. Медицинская справка 3. Действующие российские права 4. Аттестат о среднем образовании (не спрашивайте зачем? Этого никто не знает)- его необходимо превести и легализовать. Это можно сделать в бюро переводов, они сами проведут аттестат через легализацию стоимость - 40 лев) 5. Болгарский вариант и русский оригинал сдаете в Министерство образования, там вашу русскую школу приравнивают к болгарской. ВНИМАНИЕ - процедура занимает ровно 2 месяца, ни за какие деньги её ускорить нельзя! стоимость 35 лев (но могу спутать) было в середине прошлого года. 6. Со всеми этими документами идете в соотвествующий отдел КАТ, пишите там заявление, вас фотографируют и снимают биометрию. Если вы уже прооделывали все это для получения ВНЖ, просто берут необходимые отпечатки и фото из базы данных. Есть два варианта сроков изготовления. 10 дней и 40. Стоимость соответсвенно разная. 7. Получаете права и талон. Где Вы живете? В Варне не нужны переводы и легализации и тем более подтверждение в Министерстве образования. Простая ксерокопия аттестата о среднем образовании. Месяц назад менял права дочери. До этого себе и жене.
Artishock 31 января 2011 Вот я про это и говорю, столько пунктов, а ради чего? Вы думаете, если попадётся один, сильно подкованный полицейский и спросит почему права не сменили, вам ему сказать будет нечего? Как он докажет, что вы не выезжали с территории Болгарии больше 6 месяцев? Вы что из-за такой ерунды поедете с ним к вам домой ваш загранпаспорт смотреть и даты въезда-выезда считать? Не смешите мои тапочки. Я считаю, что на практике, менять права необязательно, ибо не грозит никакими реальными санкциями, максимум - замечание. Но это моё, сугубое ИМХО, и вообще законы нужно соблюдать и т. Д. И т. П. ------------- У меня есть приятель - болгарин. Так у него аж 3-е прав: немецкие, датские и болгарские. Как вы думаете, какие он показывает, если его останавливают за нарушение?
Andorf Александър, Варна Александър, Варна 31 января 2011 Ну, у вас в ВАРНЕ, оказывается много чего не нужно - прям не Болгария, а другая страна. А вот у нас в Софии - все, что я перечислила - совершенно обязательно! Без заверенного Министерства аттестата на другие докменты просто не смотрят У нас в Варне все лучше.
Vlads55 31 января 2011 Вот я про это и говорю, столько пунктов, а ради чего? Вы думаете, если попадётся один, сильно подкованный полицейский и спросит почему права не сменили, вам ему сказать будет нечего? Как он докажет, что вы не выезжали с территории Болгарии больше 6 месяцев? Вы что из-за такой ерунды поедете с ним к вам домой ваш загранпаспорт смотреть и даты въезда-выезда считать? Не смешите мои тапочки. Я считаю, что на практике, менять права необязательно, ибо не грозит никакими реальными санкциями, максимум - замечание. Но это моё, сугубое ИМХО, и вообще законы нужно соблюдать и т. Д. И т. П. ------------- У меня есть приятель - болгарин. Так у него аж 3-е прав: немецкие, датские и болгарские. Как вы думаете, какие он показывает, если его останавливают за нарушение? У меня к жене как-то особо умный КАТовец прикопался. Именно на тему срока пребывания и загранпаспорта. Побазарил и отпустил. Но осадок у жены остался. К тому же для нас было еще несколько факторов в пользу обмена. В Москве мы все свои машины давно продали, да и бываем там редко. Зачем держать машину, если будешь ей пользоваться от силы 1 месяц в году. Если что надо, детишки на своих машинах отвезут. Второй фактор. Российские права скоро заканчиваются. Надо ехать в Россию менять. А тут мы поменяли на местные и все. Теперь независимо от срока действия российских прав местные продлевают без ограничения.
Artishock 31 января 2011 Согласен, у каждого свои резоны. Тогда расскажу про себя - в моём славном вузе был потоп и архив, в котором хранился мой аттестат зрелости пришёл в негодность. Мне он собственно и не нужен был никогда - есть диплом о вышке и ладно. А тут в Болгарии, как известно, диплом о высшем образовании не катит, только о среднем. И буду я бегать сейчас, восстанавливать свой атестат в мою школу или ещё куда-то? Пока не хочется, может ещё 10 лет не понадобится, а осадков на душе из-за возможного разговора с Ментом Ментовичем я не боюсь как-то, переживу.
Vlads55 31 января 2011 Тогда расскажу про себя - в моём славном вузе был потоп и архив, в котором хранился мой атестат зрелости пришёл в негодность. Странно, у нас аттестаты о неполном и полном среднем на руках. А почему они хранились в архиве вуза? Кстати, в КАТ достаточно 8-летнего аттестата.
Artishock 31 января 2011 У меня было так - при поступлении в вуз Аттестат сдавался в институт на хранение с другими документами (типа личное дело). При окончании института - возвращался. Про 8-ку вообще не помню, мне кажется, этот аттестат обменивался на аттестат о законченном среднем при окончании школы. Кажется так было дело, во всяком случае его у меня нет тоже.
Iriska 31 января 2011 А с этими болгарскими правами в нашей стране ездить можно-без проблем, я надеюсь
Калинка-Вяра 31 января 2011 Как поменять вроде выяснили. А вот менять или не менять, вот в чем вопрос. С одной стороны мне с Российскими правами удобнее, гаишники (катовцы) не докапываются, так как с меня, как с иностранки, взятки гладки (Артишок верно написал, точек не взять). А с другой стороны, я очень боюсь их потерять. Ведь российские права можно будет восстановить только в России, или идти и сдавать на болгарские права
Vlads55 31 января 2011 А с этими болгарскими правами в нашей стране ездить можно-без проблем, я надеюсь Просто пойдете в КАТ, сдадите болгарские и возьмете российские. Другой вопрос, если российские уже просрочены, то что с ними делать.
Калинка-Вяра 31 января 2011 Просто пойдете в КАТ, сдадите болгарские и возьмете российские... Не совсем так, точнее совсем не так, именно на этом прогорают особо хитропопые соотечественники, которые хотят на двух стульях, и перед отъездом в Болгарию, идут в ГАИ в РФ, говорят что потеряли свои права, получают дубликат, и одни из этих прав сдают в Болгарии на обмен, думая что в результате у них будут на руках и российские и болгарские права. АН НЕТ!! Схема такая, когда вы, придете в КАТ в Болгарии и сдадите свои права, их отправляют обратно в Россию (доходят они до туда примерно через полгода, может и раньше) но доходят, если это дубликат или те что якобы были утеряны, вас могут лишить всех прав и в РФ и в БГ. Короче ГАИшники взаимодействуют с КАТовцами и шельмовать не советую. ЗЫ. По болгарским правам можно ездить в России если докажите что Вы НЕ резидент, что не живете в России больше 183-х дней в году. Но ГАИШНИКИ редко об этом знают, по этому можно ездить смело сколько хош (((ну пока не нарветесь на того кто в курсе) Другой вопрос, если российские уже просрочены, то что с ними делать., Просроченные права РФ, не действительны и обмену в Болгарии не подлежат
Iriska 31 января 2011 . Короче ГАИшники взаимодействуют с КАТовцами и шельмовать не советую. Калинка, вы меня опередили- мне как раз об этом варианте и подумалось Была бы засада!
Vlads55 31 января 2011 Не совсем так, точнее совсем не так, именно на этом прогорают особо хитропопые соотечественники, которые хотят на двух стульях, и перед отъездом в Болгарию, идут в ГАИ в РФ, говорят что потеряли свои права, получают дубликат, и одни из этих прав сдают в Болгарии на обмен, думая что в результате у них будут на руках и российские и болгарские права. АН НЕТ!! Просроченные права РФ, не действительны и обмену в Болгарии не подлежат Я имел ввиду несколько другое. И не предлагал ничего терять и устраивать махинации. По крайней мере мне так объяснили в КАТ. Никуда они моя права не отправляют, а хранят их здесь. Когда мне надо уехать в Россию, то я прихожу в КАТ, сдаю болгарские и получаю обратно свои русские. Вернулся в Болгарию, обратная процедура. Конечно, что-то могло изменится с тех пор. И говорил я не о замене просроченных прав. Пока Ваши российские права хранились в Болгарии, у них уже мог закончится срок действия. Но это никак не влияет на болгарские права. Их срок действия не связан со сроком действия российских.
Гость Глокая Куздра 31 января 2011 Если у вас валидные россиские права, но вы постоянно собираетесь жить в Болгарии, то их лучше поменять. Потому что, российские права действуют на территории пол года с момента въезда. Дальше нужно из страны выехать и вновь въехать - и вновь с этими правами можно ездить 6 месяцев. Справедливости ради следует сказать, что никто из моих знакомых с более длинным сроком езды с русскими правами не попадал ни в какие проверки со стороны КАТ (болгарского ГАИ). Чтобы поменять права на болгарские у вас должно быть ВНЖ - (карта за продолжительное пребывание на год). Сама права поменяла, процедура и документы такие: 1. ВНЖ- отксеренная копия (2 экзепляра) и оригинал. 2. Медицинская справка 3. Действующие российские права 4. Аттестат о среднем образовании (не спрашивайте зачем? Этого никто не знает)- его необходимо превести и легализовать. Это можно сделать в бюро переводов, они сами проведут аттестат через легализацию стоимость - 40 лев) 5. Болгарский вариант и русский оригинал сдаете в Министерство образования, там вашу русскую школу приравнивают к болгарской. ВНИМАНИЕ - процедура занимает ровно 2 месяца, ни за какие деньги её ускорить нельзя! стоимость 35 лев (но могу спутать) было в середине прошлого года. 6. Со всеми этими документами идете в соотвествующий отдел КАТ, пишите там заявление, вас фотографируют и снимают биометрию. Если вы уже прооделывали все это для получения ВНЖ, просто берут необходимые отпечатки и фото из базы данных. Есть два варианта сроков изготовления. 10 дней и 40. Стоимость соответсвенно разная. 7. Получаете права и талон. Катя, это не так. Достаточно просто копий, а на них написать что-то вроде "вярно с оригинала" и подписать. Так что пункт 5 вычеркиваем. Приравнивание нужно только для получения новых прав после обучения. Град Бургас.
Odna Katya 31 января 2011 Катя, это не так. Достаточно просто копий, а на них написать что-то вроде "вярно с оригинала" и подписать. Так что пункт 5 вычеркиваем. Приравнивание нужно только для получения новых прав после обучения. Град Бургас. Куздра, я вас с вашим отрицанием ОБОЖАЮ! Написала, как меняла права Я - на основании собственного опыта. Еще раз по б у к в а м, я пишу только то, в чем уверена. Конечно, вы можете считать меня выжившей из ума дурой, которая бегает по Софии и с упоением подбирает ненужные бумажки. После неоднократных вопросов во всех и инстанциях, на обмен прав завязанных, отвечаю: по пункту 5 - "вярно с оригинала" я приносила. Отказались принимать, "качала права" у начальника, результат тот же - без аттестата, заверенного в Министерстве образования, меня в Софийском КАТ послали туда снова. Если вы такой знаток обмена прав в град Бургас, отправьте свою бумагу в град Софию, и объясните, что это все не так - ИМ , а не мне.
Ивайло 31 января 2011 4. Аттестат о среднем образовании (не спрашивайте зачем? Этого никто не знает) . 5. Болгарский вариант и русский оригинал сдаете в Министерство образования, там вашу русскую школу приравнивают к болгарской. Вопрос и ответ содержатся в вашем сообщении. Можно представить аттестат об основном (до 8-го класа) или среднем образовании, но не и о высшем. Приравниванием иностранного диплома о высшем образовании к соответному болгарскому занимается особый орган и это довольно главобольная процедура. Сделать это в качестве "побочного ефекта", меняя прав, нельзя.
Artishock 31 января 2011 Вопрос и ответ содержатся в вашем сообщении. Можно представить аттестат об основном (до 8-го класа) или среднем образовании, но не и о высшем. Приравниванием иностранного диплома о высшем образовании к соответному болгарскому занимается особый орган и это довольно главобольная процедура. Сделать это в качестве "побочного ефекта", меняя прав, нельзя. Но мне казалось, что и граждане БГ должны предъявлять аттестат именно о среднем образовании при получении прав, диплом о высшем не считается. Вот этого я понять не могу, ведь высшее образование нельзя получить минуя среднее? Очередной болгарский парадокс.
Vlads55 31 января 2011 Вот этого я понять не могу, ведь высшее образование нельзя получить минуя среднее? Очередной болгарский парадокс. Никакого парадокса, просто инструкция. Большинство исполнителей только выполняют "процедуру", созданную не ими. Вот и все.
martinov77 31 января 2011 Всем спасибо. Значит поменять пока не судьба, в наличии только диплом института, а родную школу навестить пока не собираюсь .
Ивайло 1 февраля 2011 Но мне казалось, что и граждане БГ должны предъявлять аттестат именно о среднем образовании при получении прав, диплом о высшем не считается. Вот этого я понять не могу, ведь высшее образование нельзя получить минуя среднее? Очередной болгарский парадокс. Нет парадокса. Необходимо основное образование (без образования нельзя). В КАТ так и пишут - документ об основном образовании. Но его можно удостоверить аттестатом об основном, среднем или высшем без разницы. То же самое для иностранцев, без высшего - уже объяснил почему.
Калинка-Вяра 1 февраля 2011 Я имел ввиду несколько другое. И не предлагал ничего терять и устраивать махинации. . Нет, это предложила я, точнее сработала на опережение тех кто об этом задумывался да бы не мучится все время с заменой прав туда/обратно. Достаточно просто копий, а на них написать что-то вроде "вярно с оригинала" и подписать. Аттестат о среднем образовании не надо переводить и легализовывать только тем кто имеет диплом болгарский. Сотрудники КАТ вовсе не обязаны знать русский и переводить русские документы. Тем более что в Болгарии принята 6-ти бальная система, и легализация аттестата это не только перевод и подтверждение что он не поддельный но еще и приравнивание оценок. Был в российском аттестате трояк по русскому, в болгарском переводе получи четверочку Аттестат нужен для того что бы доказать что Вы умеете читать и писать (хоть на каком то языке) и вообще учились в школе. Легализовывать надо (если мне не изменяет память) по НАРЕДЬБА №2. В Софию для этого ехать не нужно, можно отдать через посредников, в Добриче это стоит 50-60 лева, делают 1-2 месяца. Конечно с начала попробуйте проскочить с копией, кто знает, а вдруг...
martinov77 1 февраля 2011 Нет парадокса. Необходимо основное образование (без образования нельзя). В КАТ так и пишут - документ об основном образовании. Но его можно удостоверить аттестатом об основном, среднем или высшем без разницы. То же самое для иностранцев, без высшего - уже объяснил почему. Ещё раз, моля . Не понял. В итоге можно с дипломом о высшем или нет? Если пройти эту "главобольную процедуру"?
Калинка-Вяра 1 февраля 2011 Ещё раз, моля . Не понял. В итоге можно с дипломом о высшем или нет? Если пройти эту "главобольную процедуру"? Я пока не меняла, только узнавала у нас в городе как это сделать. Мне четко сказали - ТОЛЬКО ШКОЛЬНЫЙ АТТЕСТАТ (можно за 8-ой класс). А вот при сдаче на права в Болгарии точно только школьный с переводом и легализацией
Гость Глокая Куздра 1 февраля 2011 Аттестат о среднем образовании не надо переводить и легализовывать только тем кто имеет диплом болгарский. Сотрудники КАТ вовсе не обязаны знать русский и переводить русские документы. Тем более что в Болгарии принята 6-ти бальная система, и легализация аттестата это не только перевод и подтверждение что он не поддельный но еще и приравнивание оценок. Был в российском аттестате трояк по русскому, в болгарском переводе получи четверочку Аттестат нужен для того что бы доказать что Вы умеете читать и писать (хоть на каком то языке) и вообще учились в школе. Легализовывать надо (если мне не изменяет память) по НАРЕДЬБА №2. В Софию для этого ехать не нужно, можно отдать через посредников, в Добриче это стоит 50-60 лева, делают 1-2 месяца. Конечно с начала попробуйте проскочить с копией, кто знает, а вдруг... Вяра, не пишите отсебятину. Я прошел этот путь, у меня болгарские права. Все делается от силы за час при наличии очереди в 17 человек.
Калинка-Вяра 1 февраля 2011 Вяра, не пишите отсебятину. Я прошел этот путь, у меня болгарские права. Все делается от силы за час при наличии очереди в 17 человек. Я говорю о том как в нашем городе, в нашем требуют перевод и легализацию, Вам повезло больше, проскочили в Вашем городе требования менее строгие... По этому я и говорю всем интересующимся, сходите, узнайте, везде по разному.